Le lampade traforate dei souk di Marrakech e Fès, che proiettano sulle pareti disegni di luce, sono tra gli oggetti marocchini più amati in Europa. Se ne trovano di ogni tipo e prezzo: dalle lanterne decorative da pochi euro ai grandi lampadari in ottone lavorati per settimane. Ecco come orientarsi.
In breve
- Le lampade migliori sono in ottone o rame pieno, traforati e cesellati a mano.
- Il test della calamita aiuta: l’ottone e il rame non sono magnetici, il ferro sì.
- Il traforo a mano ha piccole irregolarità; quello industriale è perfettamente ripetitivo.
- Prima di accenderle, fai controllare l’impianto elettrico da un elettricista: spesso non è a norma europea.
Come si lavorano
Il lavoro tradizionale parte da una lastra di metallo, spesso ottone (una lega di rame e zinco) o rame:
- Il disegno viene tracciato sulla lastra.
- L’artigiano trafora il metallo con scalpelli e punzoni, colpo dopo colpo, seguendo il disegno.
- Le parti vengono sagomate e saldate o rivettate tra loro.
- Spesso si aggiungono cesellature (incisioni in superficie) e, nelle lanterne, vetri colorati.
- Infine il metallo viene lucidato o lasciato a patina, a volte protetto da una vernice trasparente.
Nei souk delle grandi città esistono ancora interi vicoli di botteghe di lattonieri e calderai, dove si vedono lavorare gli artigiani.
I tipi più diffusi
| Tipo | Caratteristiche |
|---|---|
| Sospensioni traforate | Sfere, gocce o cilindri in ottone o rame, traforati con motivi geometrici e floreali. Creano giochi di luce sulle pareti. |
| Lanterne con vetri colorati | Struttura in metallo con pannelli di vetro colorato, spesso a forma di stella o di poliedro. |
| Lampade da tavolo e applique | Versioni più piccole, con base in metallo o in ceramica. |
| Lanterne in latta | Leggere, economiche, spesso verniciate: decorative più che preziose. |
Ottone pieno o metallo placcato?
Molte lampade economiche sono in ferro o lamiera ricoperti da un sottile strato color ottone. Per capirlo:
- Calamita: l’ottone e il rame non attirano la calamita; il ferro e l’acciaio sì. Se una calamita si attacca, la lampada non è in ottone pieno (attenzione: alcune parti interne, come viti o supporti, possono essere in ferro anche nelle lampade buone).
- Peso: l’ottone pieno è pesante.
- Graffi e bordi: sui bordi dei trafori o nei graffi, il metallo placcato mostra un colore diverso sotto la superficie.
- Ossidazione: l’ottone si scurisce con il tempo e il rame tende al bruno o al verde; il ferro arrugginisce, con macchie rossastre.
Lavoro a mano o industriale?
- Nei trafori fatti a mano, i fori hanno forme leggermente diverse e i bordi mostrano i segni dello scalpello.
- Nei trafori industriali (tagliati al laser o stampati) i fori sono perfettamente identici e i bordi lisci e regolari.
- Le saldature e le giunzioni artigianali sono visibili e un po’ irregolari.
Il lavoro industriale non è un difetto in sé, ma ha un valore diverso e non va venduto come “fatto a mano”.
Sicurezza: l’impianto elettrico
È il punto più importante. Molte lampade comprate nei mercati o importate senza controlli hanno cavi, portalampada e collegamenti non conformi alle norme europee. Nell’Unione europea, chi mette in vendita un apparecchio elettrico deve garantirne la conformità alle norme di sicurezza, con la marcatura CE.
Prima di accendere una lampada marocchina comprata all’asta o all’estero:
- controlla lo stato di cavi e portalampada;
- verifica se c’è un collegamento a terra per le parti metalliche;
- se hai dubbi, falla ricablare da un elettricista: è una spesa contenuta rispetto al valore della lampada e alla tua sicurezza.
Se vendi lampade, ricorda che sei responsabile della loro sicurezza: dichiara chiaramente lo stato dell’impianto o vendile come oggetti decorativi “da ricablare”.
Pulizia e patina
L’ottone si scurisce naturalmente. Puoi lucidarlo con prodotti specifici, oppure lasciare la patina, che molti apprezzano. Se la lampada è verniciata con una protezione trasparente, i lucidanti aggressivi possono rovinarla: prova sempre su una zona nascosta.
Prima di offrire
- Chiedi di che metallo è fatta e se il venditore ha fatto il test della calamita.
- Chiedi le misure e il peso.
- Chiedi lo stato dell’impianto elettrico.
- Per le lanterne, verifica che i vetri siano tutti presenti e integri: trovare ricambi uguali è difficile.
- Chiedi come sarà imballata: i trafori si deformano facilmente.
Fonti e approfondimenti
- Le regole europee sulla sicurezza degli apparecchi elettrici (direttiva Bassa tensione e marcatura CE) sono spiegate sul sito della Commissione europea e del Ministero delle Imprese e del Made in Italy.




